Bekommen (nur) Männer Jungfrauen (Huris) im Paradies?

Al-Suyuti (1445-1505 n. Chr.) ein ägyptischer Autor und Lehrer, der über eine Reihe von religiösen Themen verfasste schrieb: „Jedes Mal, wenn wir mit einer Huri (Jungfrau) schlafen, ist sie eine Jungfrau. Übrigens, der Penis des Auserwählten erschlafft niemals. Die Erektion ist ewig; die Empfindungen, die man fühlt, jedes Mal, wenn man liebt, ist absolut herrlich und nicht von dieser Welt und würde man es in dieser Welt erfahren, würde man ohnmächtig werden. Jeder Auserwählte wird 70 Huris heiraten, neben den Frauen, die er auf der Erde hatte. Und alle davon werden appetitliche Vaginas haben“ (In „Lexikon der Islam Irrtümer“, S. 181/182)

Die falsche Vorstellung von einem Paradies mit Jungfrauen, in dem sinnliche Vergnügungen auf den Menschen warten, ist nicht nur von falschen und männlichen Gelüsten geprägt, sondern widerspricht zutiefst den Geboten und dem Wesen Gottes. Um den Menschen eine ungefähre Vorstellung vom Paradies zu vermitteln, hat Gott im Heiligen Koran in Gleichnissen darüber gesprochen. So auch von den Huris, was oftmals mit Paradiesjungfrauen übersetzt wird. Der Heilige Koran sagt darüber folgendes:

„Ihnen aufwarten werden Jünglinge, die nicht altern…“ (56:18)

„holdselige Mädchen mit großen herrlichen Augen gleich verborgenen Perlen“ ( Verlag Heyne, Tahir Ahmad, (56:23,24)

„Darinnen werden (Mädchen) sein, gut und schön … holdselige mit herrlichen schwarzen Augen, wohlbehütet in Zelten … die weder Mensch noch Dschinn von ihnen berührt hat“ ( Verlag Heyne, Tahir Ahmad, (55:71,73,75)

„Darinnen (im Paradies) werden (Keusche) sein mit züchtigem Blick, die weder Mensch noch Dschinn vor ihnen berührt hat – Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen? –, Als wären sie Rubinen und Korallen“ (55:57-59)

Die Übersetzung von Huris in „Paradiesjungfrauen“ ist demnach falsch, da die paradiesischen Huris weder männlich noch weiblich sind, sondern wie auch die Seele, wenn sie ins Jenseits eingeht, geschlechtsneutral ist. Richtig müsste es so stehen: ,, Und ( bei ihnen werden sein ihre) reinen Gefährten von schönstem Auge, gleich (noch) in ihren Muscheln verborgenen Perlen“ ( 56: 22-23 , Verlag Patmos, Muhammas Asad).

Murad Hofmann schrieb dazu: ,, Manche voreiligen Schlüsse sind aus der Schilderung des Paradieses gezogen worden, weil dort angeblich einseitig nur Männern ewig  jungfräulich bleibende mandeläugige Gespielinnen ( hur ) als Partner ( zawsch ) zugesichert sind. Dabei wurde gerne übersehen, dass beide arabischen Begriffe grammatikalisch geschlechtlos oder, wenn man so will, doppelgeschlechtlich sind. So kann man getrost davon ausgehen, dass Frauen im Paradies die gleichen Chancen wie Männern eingeräumt sind. ( Islam S. 36, Verlag Diederichs 5.Auflage, Murad Hofmann )